IF

Genç Fütürist'ler Gurubundan tanıdığım, hiç yüz yüze görüşmediğim fakat sosyal medya üzerinden takip ettiğim Fatma Çalışkan'ın bugün Facebook sayfası üzerinden 'bu şiiri sevdiyseniz, hergün hatırlayın ve yaşayın' iletisi ile paylaştığı bir şiiri sizlerle paylaşmak istedim.

O kadar beğendim ve etkilendim ki... Hatta bir çıktısını alıp duvarıma asmayı dahi düşündüm. Yazılanları düstur edinene dek hergün okusam fena olmaz hani, hem belki gelen geçen başkaları da okur. 

Şiir, Rudyard Kipling' e ait. Kipling 1865 Hindistan doğumlu, İngiliz şair&romancı... 1907 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüş.

Şiirinin adı "IF" Ben blogumda orijinalini değil merhum Bülent Ecevit' in 'EĞER' isimli çevirisi ile sizlerle paylaşacağım. Sizlerinde beğenmesi ve hayatınıza dair yola sokmanız gereken birkaç konu hakkında kafanızda soru işaretleri yaratması dileği ile...

Eğer

Çevrende herkes şaşırsa ve bunu da senden bilse,
sen aklı başında kalabilirsen eğer,
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
hem de kendine güvenebilirsen eğer,

bekleyebilirsen usanmadan,
yalanla karşılık vermezsen yalana,
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana,

düşlere kapılmadan düş kurabilir,
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer,
ne kazandım diye sevinir,

ne yıkıldım diye yerinir,
ikisine de vermeyebilrsen değer,

söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz,
kandırabilir diye saflar dert etmezsen,
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz,
koyulabilirsen işe yeniden,

döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın diline
baştan tutabilirsen yolunu,

yüregine, sinirine “dayan” diyecek,
direncinden başka şeyin kalmasa da,
herkesin bırakıp gittiği noktada

sen dayanabilirsen tek,

herkesle düşer kalkar erdemli kalabilirsen,
unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
dost da düşman da incitmezse seni,
ne küçümser ne de büyültürsen çevreni,

bir saatin her dakikasına emeğini katarsan hakçasına,
böylece dünyalar önüne serilir,
üstelik oğlum adam oldun demektir.

www.wikipedia.com

www.etegimdekidijitalkodlar.com